Слова “рішення” (“вирішення”), “вирішувати” (“розв’язувати”) – етимологія і значення.

Походить від дієслова “вирішити” (“рішаті”), від праслов’янського слова “rešiti“;
від якого походять слова: давньослов’янське “рѣшіті” = «розв’язати, відпустити», “рішаті“, словенське “rẹšiti” «вирішити, знищити, звільнити»; родинно литовському “raišýti” «пов’язувати, розв’язувати», латиської “ràisît” «розв’язувати», давньопруське “senrists” «зав’язаний».

* * *

Слово ‘resolution’ (“рішення“):

Означає «поділ на частини»,
від древнефранцузского слова ‘resolution’ (14 століття);
від латинського слова ‘resolutio’ (дозвіл, резолюція) – «скорочення варіантів вибору»;
від стародавнього слова ‘resolvere’ «послаблювати».

1) Первинний сенс слова ‘resolution‘ (“рішення”) – «сила, щоб міцно тримати» («рішуче утримувати»).
2) Друге  значення слова ‘resolution‘ (“рішення”) – «вираження думки».

* * *

Слово ‘resolve’ (“вирішити“, “дозволити”):

Означає «розплавити, розчинити в рідині»;
від французького слова ‘resolver’, від латинського слова ‘resolvere’ = «розплутати, розслабитися, звільнитися, розсіяти»,
від ‘solvere’ “послабити, розв’язати, звільнити, пояснити”;
від індоєвропейського кореня ‘selu-‘ (рефлексивне займенник ‘se’ + корінь ‘leu-‘ = “послабити, розділити, зрізати”);

1) З початку 15 століття слово ‘resolve‘ ( “вирішувати”, “вирішувати”) отримало значення «розділити на компоненти».
2) Після 15 століття ‘resolve‘ стало ще означати й «визначити/прийняти рішення», «передати вирішення».

‘

~~~

‘

Які взаємини між Рішенням і Чоловіком?

Які взаємини між Рішенням і Жінкою?

Які взаємини між Рішенням і Відчуттям?

Які взаємини між Рішенням і Знанням?

‘

‘

‘