книга Бріхат-Самхіта (Brihat-Samhita). Класична енциклопедія + довідник. Джйотіш Ведична астрологія. ISBN 978-617-513-719-2.
Бріхат-Самхіта (Bṛhat Saṃhitā) –
енциклопедія та довідник Джйотішу
‘
Бріхат-Самхіта – фундаментальна праця з давньої науки Джйотіш (Ведична астрономія та астрологія).
Ця книга була написана на Санскриті у VI столітті нашої ери (за іншими джерелами – у I столітті до нашої ери).
У ньому міститься більш ніж 100 глав (Адхьяя) — 4000 санскритських віршів-катренів (Шлока), написаних геніальним мудрецем, відомим як Вараха-Міхіра, який був великим вченим в галузі математики, астрономії та астрології.
Робота також відома на Санскриті як “ВарахаМіхіра БріхатСамхіта” (वराहमिहिर बृहत्संहिता).
Бріхат-Самхіта – це енциклопедія, що охоплює безліч тем.
Бріхат-Самхіта містить такі важливі знання:
Джйотіш (астрономія та астрологія), дорогоцінні каміння, передбачення/передвістя та ознаки/знаки/знамення (Шакуна / Німітта), географія, Васту / Стхапатья-Веда (архітектура та скульптура), Аюрведа (медицина), психологія, фізіологія, фізіогноміка, ботаніка, сільське господарство, зоологія, просодія (Чандас), формулювання в мови/мовлені, та інші Ведичні науки та напрямки.
У цього трактату є переклади на безліч мов, у т.ч. на англійську та індійські мови (хінді/гінді {Hindi}, тамільська {Tamil} та інші).
~~~
Цей трактат – це незамінне джерело первозданної мудрості.
Він був написаний енциклопедистом Вараха-міхірою – великим вченим математики, астрономії та астрології – в VI столітті.
Цей текст містить 4000 санскритських Шлок (катренів).
Бріхат-Самхіта написана у форматі енциклопедії та довідника, що охоплюють широкий спектр тем – від астрономії до прогнозів / передбачень, а також різні науки – архітектура, сільське господарство, фізіогноміка тощо.
Ця книга для:
• дослідників стародавніх знань і наук (астрономія, астрологія Джйотиш, архітектура, управління, господарство тощо);
• викладачів і учнів в області ведичних вчень, в т.ч. тих, хто вивчає санскрит, філософію, історію і культуру;
• тих, хто прагне пізнати мудрість стародавніх цивілізацій, заснованих на авторитетних традиціях і знаннях;
• тих, хто шукає відповіді на питання про закони світобудови, долю людства і людей, про практичні аспекти життя;
• практикуючих астрологів і учнів стародавніх ведичних світоглядів, традицій і культур. …
Переклад українською мову здійснено на основі двох видань англійською мовою:
1) Брхат-Санхіта (основоположна праця глобального Джйотіша), переклад з Санскриту англійською мовою та коментарі: Чідамбарам Айєр. Ченнаї (Мадрас), 1884 р.
2) Бріхат-Самхіта, переклад з Санскриту англійською мовою та коментарі — (а) пандіта-бхушана Субраманья Шастрі, бакалавр наук, секретар уряду; та (б) видван М. Рамакрішна Бхат, магістр наук, викладач санскриту і директор факультету індійських мов. Бангалор, 1946 р.
~~~
‘
‘
Śakuna [शकुन] / Śākuna [शाकुन] (Sanskrit):
— an omen, a prognostic; relating to omens, «a superstition»; portentous; {adj.} (1) ominous, (2) indicating luck / auspiciousness;
— a bird; a kind of bird; having the nature of a bird, relating to birds;
— Augury (the ancient practice of interpreting omens from the observed behavior of birds/animals).
— прикмета, провісник; те що стосується прикмет, «забобон»; застережливий, той що попереджає; {прикметник} (1) зловісний; (2) сприятливий, той що вказує на удачу/сприятливість;
— птах; вид птахів; те що має пташиний характер, те що стосується/відноситься до птахів;
— Авгурія {Аугурія} як знання про Провіщення (давній звичай тлумачення прикмет за спостереженнями за поведінкою птахів/тварин).
/// З перекладу книги Бріхат-Самхіта.
‘
~~~
Brihat-Samhita
The Brihat-Samhita is the fundamental work of ancient Jyotisha (Vedic astronomy and astrology).
It was written in Sanskrit in the 6th century A.D. (by other sources, — 1st century B.C.).
It has in about 100 chapters (Adhyayas) and 4000 Sanskrit verses (Shlokas) by the “polymath” (genius sage), known as Varaha-mihira, who was a great scientific scholar of mathematics, astronomy and astrology.
The work is also known as in Sanskrit as VarāhaMihira BṛhatSaṃhitā (वराहमिहिर बृहत्संहिता).
The Brihat-Samhita is written as an encyclopedia, covering numerous themes/topics.
Brihat-Samhita contains important knowledges on:
Jyotish (astronomy and astrology), divination and omens (Śākuna / Nimitta), geography, Vastu / Sthapathya-Veda (architecture and sculpture), Ayurveda (medicine), psychology, physiology, physiognomy, botany, agriculture, zoology, jewellery, prosody (Chandas), figures of speech, and other Vedic science/subjects.
It has translations to plenty of languages, as well the English and Indian languages (Hindi, Tamil, etc).
‘
###
Brihat-Samhita — Брихат-Самхита (російською мовою):
https://jyotisha.net/?p=7512
~~~
/// АнтінКузнецов
Shortlink for this post:
https://uk-ua.vedavrat.org/?p=13355