The beautiful [Schone] has its Being/Existence in pure Light (shining) [Schein]. 
Красиве має своє Буття/Існування в бездоганному/справжньому/правильному/цілковитому Світлі (Сяйві) Духу/Суті/Ідеї.

Beauty is the shining of the Spirit/Idea [Geist] through matter.
Краса є Світло (Сяйво) Духа/Суті/Ідеї через матерію.

Beauty is the manifestation of the Spirit/Idea [Geist] in sensuous form.
Краса є прояв Духа/Суті/Ідеї в формі яку можна сприймати.

Beauty is the sensuous expression of the Spirit/Idea [Geist].
Краса є вираз  Духа/Суті/Ідеї, який можна сприймати.

The World is the manifestation of the Absolute Spirit (Absolute Idea/Being).
Світ є прояв Абсолютного Духу/Суті (Абсолютної Ідеї/Буття).

// Переклад: Антон Кузнецов, майстер Тантра-Джйотішу.

(Visited 78 times, 1 visits today)
0
Гегель – на тему Дух/Суть/Ідея
та Матерія/Краса/Всесвіт/Світ.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *